CONTRAT DE LICENCE PICHA STOCK

Ce contrat de licence est conclu par et entre PICHA STOCK LLC («PICHA STOCK»), situé à Washington, États-Unis, et le («Licencié») répertorié en tant que titulaire d'un compte PICHA STOCK («Contrat de licence»).

1. APPLICABILITÉ
  • 1.1 Le présent Accord de licence régit l'accès à et l'utilisation de toutes les images et autres contenus fournis et concédés sous licence par PICHA STOCK au Licencié (le «Contenu sous licence») sous quelque forme que ce soit, y compris via le Web ou par la livraison en ligne, numérique ou physique du Contenu sous licence. En obtenant, en utilisant et / ou en payant tout Contenu sous Licence, le Licencié accepte d'être lié par les termes de ce Contrat de Licence, ainsi que par les termes et conditions énoncés sur toute facture fournie par PICHA STOCK pour l'achat par le Licencié de une licence d'utilisation de tout Contenu sous licence (la «Facture (s)»), et toutes les conditions générales énoncées sur le site Web de PICHA STOCK, qui sont toutes incorporées ici par référence.
  • 1.2 Le présent Contrat de licence lie également toute personne ou entité autre que le Licencié qui achète et / ou acquiert une licence pour tout Contenu sous licence au nom et / ou au profit du Licencié, y compris, mais sans s'y limiter, les employés, sous-traitants et / ou agents du Licencié («Agent (s) du Licencié»). Toutes les obligations et responsabilités du licencié découlant du présent contrat de licence s'appliquent également aux agents du licencié.

2. OCTROI DE DROITS
  • 2.1. PICHA STOCK accorde au Licencié un droit mondial perpétuel, non exclusif, non transférable, non sous-licenciable de reproduire, distribuer, publier, afficher ou autrement exploiter le Contenu sous licence identifié dans la (les) Facture (s) un nombre illimité de fois dans tous les supports dans le but d'incorporer le matériel sous licence dans le produit final, le service ou d'autres travaux du licencié («le travail du licencié»), autres que les utilisations interdites en vertu de l'article 3 du présent contrat de licence.
  • 2.2. Le Licencié peut stocker le Contenu sous Licence dans une bibliothèque numérique ou un arrangement similaire pour permettre au personnel sous Licence d'être consulté et accédé par les employés ou agents du Licencié à des fins de téléchargement, de modification ou de manipulation du Contenu sous Licence pour une utilisation dans le Travail du Licencié, tant qu'il existe ne sont pas plus de dix (10) personnes distinctes ayant un tel accès au Contenu sous licence («Utilisateurs autorisés»). Le Licencié doit acheter des licences supplémentaires s'il y a plus de dix (10) Utilisateurs Autorisés accédant au Contenu sous Licence avant que cette utilisation supplémentaire ne commence.

3. RESTRICTIONS D'UTILISATION
  • 3.1. Le Licencié ne peut pas rendre le Contenu sous Licence disponible (autre que dans le Travail du Licencié) à des personnes autres que les Utilisateurs Autorisés, y compris de quelque manière que ce soit de manière à permettre à un tiers d'accéder, de télécharger, d'extraire ou de redistribuer le Contenu sous Licence.
  • 3.2. Le Licencié ne peut pas, sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit de PICHA STOCK et payer des frais de licence supplémentaires applicables: (i) inclure le Contenu sous licence dans un modèle électronique destiné à être reproduit, distribué ou autrement utilisé par des tiers sur des produits électroniques ou imprimés ; ou (ii) utiliser ou afficher le Contenu sous licence sur des sites Web ou sur tout autre support impliquant ou conçu pour induire la vente, la licence ou toute autre distribution de produits sur mesure ou sur commande, y compris, sans limitation, les cartes postales, les tasses, t-shirts, calendriers, affiches, économiseurs d'écran ou fonds d'écran sur les téléphones portables ou articles similaires.
  • 3.3. Le Licencié ne peut pas déclarer, expressément ou implicitement, que le Licencié est le créateur original de tout Contenu sous Licence ou de tout travail qui dérive une partie substantielle de ses composants du Contenu sous Licence.
  • 3.4. Le Licencié ne peut pas rendre le Contenu sous licence disponible sous forme de tirages d'art.
  • 3.5. Le Licencié ne peut pas incorporer le Contenu sous licence dans un logo, une marque de commerce ou de service, ou une autre marque ou identification d'entreprise sans avoir obtenu au préalable le consentement écrit de PICHA STOCK.
  • 3.6. Si un Contenu sous licence comportant un modèle ou une propriété est utilisé en relation avec un sujet qui serait peu flatteur ou indûment controversé pour une personne raisonnable, le Licencié doit accompagner chaque telle utilisation d'une déclaration indiquant que: (i) le Contenu sous licence est utilisé à titre indicatif seulement; et (ii) toute personne représentée dans le Contenu sous licence, le cas échéant, est un modèle.
  • 3.7. L'utilisation à des fins pornographiques, diffamatoires ou autrement illégales du Contenu sous licence est strictement interdite, que ce soit directement, dans son contexte ou en rapport avec d'autres éléments ou sujets.
  • 3.8. En reproduisant, en utilisant ou en exploitant autrement le Contenu sous licence, le Licencié doit se conformer à toutes les lois, réglementations et / ou codes du secteur applicables.
  • 3.9. Si le travail du titulaire de licence est reproduit sur un site Web ou sous toute autre forme numérique ou électronique, le titulaire de licence doit publier des conditions générales sur ce site Web ou toute autre forme numérique ou électronique qui interdisent le téléchargement, la republication, la retransmission, la reproduction ou toute autre utilisation du contenu sous licence.
  • 3.10. Si le travail du licencié est reproduit sur une plate-forme de médias sociaux ou un autre site Web tiers, et que cette plate-forme ou ce site Web cherche à exploiter les prétendus droits sur le contenu sous licence contrairement aux termes du présent contrat de licence, le licencié doit supprimer tout travail du titulaire de licence contenant des licences. Le contenu de cette plate-forme ou de ce site Web et, si nécessaire, entreprendra des efforts raisonnables pour s'assurer que cette plate-forme ou ce site Web cesse d'utiliser le travail du titulaire de licence.
  • 3.11. Les factures pour le contenu sous licence et / ou le site Web de PICHA STOCK peuvent contenir des restrictions supplémentaires applicables à du contenu sous licence spécifique, y compris, mais sans s'y limiter, des restrictions concernant le temps, la manière, l'industrie et le territoire d'utilisation, et / ou l'approbation préalable requise par les sujets représentés ou leurs représentants. Le Licencié s'engage à respecter ces restrictions spécifiques.
  • 3.12. Le Licencié est responsable de consulter son propre conseiller juridique pour déterminer si des droits ou licences supplémentaires sont nécessaires pour utiliser le Contenu sous licence dans le Travail du Licencié.

4. FACTURATION ET PAIEMENT
  • 4.1 Le licencié et / ou ses agents acceptent de recevoir les factures de PICHA STOCK par voie électronique via l'adresse e-mail associée au compte PICHA STOCK du licencié et / ou de l'agent du licencié. La ou les factures doivent spécifier le contenu sous licence et les frais de licence correspondants pour ce contenu sous licence. Tous les frais de licence ne comprennent pas les taxes de vente, d'utilisation, de retenue ou autres taxes transactionnelles applicables, qui sont la seule responsabilité du Licencié.
  • 4.2 Sous réserve de l'article 8.3, le Licencié et / ou ses agents acceptent de payer PICHA STOCK pour tout le Contenu sous licence que le Licencié obtient, indépendamment du fait que le Licencié utilise le Contenu sous licence. Si le Licencié ne paie pas la Facture en totalité dans le délai spécifié sur la Facture, PICHA STOCK peut ajouter des frais de service d'un pour cent et demi (1.5%) par mois, ou le plus grand montant autorisé par la loi applicable, le tout solde impayé jusqu'à réception du paiement.

5. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
  • 5.1. Droits d'auteur. Le Licencié ne doit obtenir aucun droit de propriété ou droit d'auteur sur tout Contenu sous licence conformément au présent Contrat de licence. PICHA STOCK et / ou tout créateur du Contenu sous licence conservera tous les droits, titres et intérêts sur et à tous les droits d'auteur et tous autres droits de propriété sur le Contenu sous licence. Sauf indication expresse dans le présent Contrat de licence, PICHA STOCK n'accorde au Titulaire de licence aucun droit ni licence, explicite ou implicite, sur le Contenu sous licence. De plus, tout droit, titre ou intérêt découlant de toute compilation ou travail dérivé créé par le Licencié utilisant un Contenu sous Licence ne donne pas le droit au Licencié d'utiliser un Contenu sous Licence sauf dans la mesure permise par les présentes.
  • 5.2. Marques déposées. Le Licencié n'obtiendra aucun droit d'utiliser «PICHA STOCK» ou ses noms commerciaux, marques, logos ou marques de service, y compris les noms de toutes les collections de Contenu sous Licence («Marques»), sauf si cela est nécessaire pour satisfaire aux obligations de crédit du Licencié en vertu du présent Contrat de Licence . Les Marques resteront la propriété exclusive de PICHA STOCK.
  • 5.3. Crédit photo. Tout contenu sous licence utilisé dans un contexte éditorial (c.-à-d., Utilisations liées à des événements dignes d'intérêt ou d'intérêt général par opposition à des utilisations commerciales, promotionnelles, d'approbation, de publicité ou de marchandisage) doit inclure la ligne de crédit suivante adjacente au contenu sous licence, ou d'une manière conforme aux normes de l'industrie: «[Nom du photographe] / PICHA STOCK» ou tel qu'indiqué sur le site Web de PICHA STOCK ou demandé par PICHA STOCK, qui est susceptible de changer. Si le Licencié omet le crédit, que ce soit intentionnellement ou par inadvertance, des frais supplémentaires d'un montant allant jusqu'à cent pour cent (100%) des frais de licence peuvent être payables par le Licencié, à la seule discrétion de PICHA STOCK. Les frais susmentionnés s'ajoutent à tout autre droit ou recours que PICHA STOCK peut avoir en droit ou en équité.
  • 5.4. Crédit de production audiovisuelle. Si du contenu sous licence est utilisé dans une production audiovisuelle où des crédits sont accordés à d'autres fournisseurs d'images ou de contenu, un crédit sera accordé, lorsque cela est techniquement possible, de taille égale et de placement comparable à ces autres crédits, essentiellement dans les cas suivants formulaire: «Image (s) fournie (s) par [Nom du photographe] / PICHA STOCK.»
  • 5.5. Avis de violation. Le Licencié informera immédiatement PICHA STOCK s'il prend connaissance ou soupçonne qu'un tiers a indûment accédé au Contenu sous licence, ou l'utilise à tort, ou s'il viole autrement l'un des droits de propriété intellectuelle de PICHA STOCK, y compris, mais sans s'y limiter, Droits d'auteur, marques de commerce ou autres droits de PICHA STOCK en vertu du présent contrat de licence.

6. GARANTIES ET LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
  • 6.1. Le Licencié garantit qu'il dispose de tous les droits et pouvoirs nécessaires pour conclure et exécuter le présent Contrat de licence.
  • 6.2. Lorsque la personne ou l'entité achetant la licence du Contenu sous licence est l'agent du Licencié, l'agent du Licencié déclare et garantit que:
    • (i) il est autorisé à agir en tant qu'agent au nom du Licencié et a tous les pouvoirs et l'autorité pour lier le Licencié au présent Contrat de licence; et
    • (ii) si le Licencié conteste ultérieurement le pouvoir ou l'autorité de l'Agent du Licencié, l'Agent du Licencié sera responsable de tout manquement du Licencié à se conformer aux termes du présent Contrat de Licence. Rien dans cette section n'excuse l'obligation de l'agent du titulaire de licence de payer tous les frais de licence applicables à PICHA STOCK.
    • 6.3. PICHA STOCK garantit ce qui suit:
      • 6.3.1. PICHA STOCK dispose de tous les droits et pouvoirs nécessaires pour conclure et exécuter ce contrat de licence.
      • 6.3.2. L'utilisation par le Titulaire de la licence du Contenu sous licence conformément au présent Contrat de licence n'enfreindra pas le droit d'auteur, la marque de commerce ou tout autre droit de propriété intellectuelle d'un tiers et ne violera aucun droit de confidentialité ou de publicité d'un tiers. Cependant, le Licencié sera responsable du paiement de tout montant qui pourrait être dû en vertu de toute convention de négociation collective applicable (telle que la Screen Actors Guild aux États-Unis) et conformément à toutes les autres conditions applicables. Utilisation par le titulaire de licence du contenu sous licence.
      • 6.3.3. La copie numérique du contenu sous licence fourni par PICHA STOCK sera exempte de défauts de matériel et de fabrication (mais pas d'artefacts visuels inhérents au contenu sous licence d'origine). En tant que recours exclusif du Licencié pour l'incapacité du Licencié à utiliser tout Contenu sous Licence à la suite de tels défauts de matériel ou de fabrication, PICHA STOCK fournira un remplacement de la copie numérique de ce Contenu sous licence ou, à la seule discrétion de PICHA STOCK, résiliera la Licence et remboursera tout les frais payés par le Licencié à PICHA STOCK, à condition que le Licencié n'ait fait aucune utilisation du Contenu sous Licence.
    • 6.4 PICHA STOCK ne donne aucune autre garantie, expresse ou implicite, concernant le contenu sous licence ou ses systèmes de livraison, y compris, sans limitation, toute garantie implicite de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier.
    • 6.5 Ni PICHA STOCK ni ses filiales actuelles ou futures, successeurs, prédécesseurs, parents, coentreprises, sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés, sous-traitants, sources de contenu sous licence, agents ou sous-agents ne seront responsables du titulaire de licence ou de tout autre tiers réclamant via licencié pour les dommages indirects, accessoires, spéciaux, punitifs, statutaires ou consécutifs résultant de ou liés à cet accord et / ou l'utilisation ou l'incapacité du licencié d'utiliser le contenu sous licence, même si picha stock a été informé de la possibilité de tels dommages , les coûts ou les pertes.
    • 6.6 PICHA STOCK ne sera pas responsable des dommages, coûts ou pertes résultant de ou résultant de modifications apportées au contenu sous licence par le titulaire de licence ou le contexte dans lequel le contenu sous licence est utilisé dans le travail du titulaire de licence.

    7. INDEMNISATION
    • 7.1 À condition que le contenu sous licence ne soit utilisé qu'en conformité avec le présent contrat de licence, et que le titulaire de licence ne contrevienne pas autrement au présent contrat de licence et soumis aux termes des sections 6.4, 6.5, 6.6 et 7.3 du présent contrat de licence, PICHA STOCK défendra, indemnisera et dégagera le titulaire de licence et ses parents, filiales et sociétés affiliées en propriété courante ou future et leurs dirigeants, administrateurs et employés respectifs de tous dommages, responsabilités et dépenses, résultant de ou résultant de réclamations de des tiers («Réclamations») concernant toute violation réelle ou présumée par PICHA STOCK de ses garanties énoncées à la section 6.3. Ce sera le seul et unique recours du Licencié pour toute violation des déclarations et garanties énoncées à la Section 6.3. PICHA STOCK n'aura aucune obligation en vertu de la présente section pour toute réclamation découlant de ou résultant de:
      • (i) la modification, la superposition ou le recentrage par le Licencié du Contenu sous Licence, lorsque la Réclamation n'aurait pas eu lieu sans la modification, la superposition ou le recentrage effectués par le Licencié;
      • (ii) le contexte dans lequel le contenu sous licence est utilisé dans le travail d'un titulaire de licence, où la réclamation ne serait pas survenue sans ce contexte;
      • (iii) le non-respect par le Licencié des termes du présent Contrat de licence; ou (iv) l'utilisation continue par le Licencié du Contenu sous Licence suite à l'avis de PICHA STOCK, ou après l'acquisition par le Licencié de la connaissance, que le Contenu sous Licence est soumis à une réclamation de violation du droit d'autrui. Ce qui précède énonce toute l'obligation d'indemnisation de PICHA STOCK en vertu du présent contrat de licence.
    • 7.2 Sous réserve des dispositions de la section 6.3, le Licencié doit défendre, indemniser et dégager PICHA STOCK et ses parents, filiales, sociétés affiliées détenues ou contrôlées en commun ou futures, fournisseurs de contenu et leurs dirigeants, administrateurs et employés respectifs de tous dommages et responsabilités. , et les dépenses (y compris les honoraires raisonnables d'avocats externes), résultant de ou résultant de Réclamations relatives à
      • (i) l'utilisation par le Licencié de tout Contenu sous licence en dehors du champ d'application du présent Contrat de licence; ou
      • (ii) toute autre violation réelle ou alléguée par le Licencié du présent Contrat.
    • 7.3 La partie qui demande une indemnisation en vertu des articles 7.1 ou 7.2 doit rapidement informer l'autre partie de cette réclamation. Au gré de la partie indemnisante, la partie indemnisatrice peut, sans y être tenue, assumer le traitement, le règlement ou la défense de toute réclamation ou litige, auquel cas la partie indemnisée coopérera à la défense de toute réclamation ou litige qui pourrait être raisonnablement demandée par la partie indemnisante. La partie indemnisée aura le droit de participer à ces litiges, à ses frais, par l'intermédiaire d'un conseil choisi par la partie indemnisée. La partie indemnisante ne sera pas responsable des frais juridiques et autres frais encourus avant que l'autre partie ne notifie la réclamation pour laquelle l'indemnité est demandée. Aucune des parties n'acceptera de stipulation, d'admission ou de reconnaissance d'une faute, culpabilité, faute ou responsabilité de la part de l'autre partie sans le consentement écrit préalable de cette dernière, et aucune des parties ne divulguera les termes du règlement d'une réclamation sans le consentement écrit préalable de l'autre.

    8. UTILISATION NON AUTORISÉE ET RÉSILIATION
    • 8.1 Toute utilisation du contenu sous licence d'une manière non expressément autorisée par le présent contrat de licence (y compris, sans s'y limiter, l'utilisation du contenu sous licence par plus de dix (10) utilisateurs autorisés sans achat de licences supplémentaires) peut constituer une violation du droit d'auteur et / ou une violation d'autres droits, autorisant PICHA STOCK à exercer tous les droits et recours disponibles en vertu des lois sur le droit d'auteur et de toute autre loi applicable dans le monde. Le Licencié sera responsable de tout dommage résultant d'une telle violation du droit d'auteur ou d'une violation de tout autre droit, y compris toute réclamation d'un tiers. De plus, et sans préjudice des autres recours de PICHA STOCK en vertu du présent Contrat de licence, PICHA STOCK se réserve le droit de facturer, et le Licencié accepte de payer, des frais équivalant jusqu'à dix (10) fois les frais de licence standard de PICHA STOCK pour toute utilisation non autorisée du contenu sous licence.
    • 8.2 PICHA STOCK se réserve le droit de résilier le présent contrat de licence dans le cas où:
      • (i) PICHA STOCK prend conscience que le Contenu sous licence enfreint le droit d'un tiers ou que PICHA STOCK n'est autrement pas autorisé ou en mesure de concéder sous licence le Contenu sous licence;
      • (ii) le Licencié ne paie pas la totalité des droits de licence dans le délai spécifié sur la Facture; ou
      • (iii) Le Licencié enfreint autrement les termes du présent Contrat de licence et ne parvient pas à remédier à cette violation dans les trente (30) jours suivant la réception par le Licencié de l'avis de PICHA STOCK d'une telle violation. En cas de résiliation, le Licencié doit immédiatement
        • (i) cesser d'utiliser le Contenu sous licence; et
        • (ii) détruire ou, à la demande de PICHA STOCK, retourner à PICHA STOCK toutes les copies du Contenu sous licence et, en cas de résiliation par PICHA STOCK pour non-paiement par le Licencié des frais de licence applicables ou pour remédier à une violation de cette Licence Accord, détruisez l'oeuvre du titulaire de licence en la possession ou sous le contrôle du titulaire de licence.
      • 8.3 Le Licencié ne peut pas annuler une licence pour tout Contenu sous licence, ni obtenir le remboursement des frais de licence payés à PICHA STOCK pour un tel Contenu sous licence, une fois que le Licencié a téléchargé ou autrement enregistré ou stocké un tel Contenu sous licence sur tout ordinateur, mobile, numérique, ou tout autre appareil, serveur ou plate-forme similaire capable d'héberger ou de stocker des images ou du contenu numériques.

      9. TERMES DIVERS
      • 9.1 Audit / Certificat de conformité.
        • 9.1.1 Après un préavis raisonnable, le Licencié fournira à PICHA STOCK des exemples d'exemplaires de son (ses) Oeuvre (s) contenant du Contenu sous licence, y compris en fournissant un accès PICHA STOCK à tout site Web ou plate-forme payant ou autrement à accès restreint, gratuitement, lorsque le Contenu sous licence est reproduit, publié ou affiché. Le Licencié autorise par la présente PICHA STOCK à utiliser, sans frais, les Oeuvres du Licencié à des fins de marketing et de publicité de PICHA STOCK pour démontrer comment le Licencié a utilisé le Contenu sous Licence.
        • 9.1.2 Sur préavis raisonnable, PICHA STOCK peut, à sa discrétion, soit par l'intermédiaire de ses propres employés, soit par l'intermédiaire d'un tiers, auditer les enregistrements du Licencié directement liés au présent Contrat de licence et à l'utilisation du Contenu sous licence afin de vérifier la conformité avec les termes de ce Accord de licence. Si un tel audit révèle un non-respect du présent Contrat de licence, le Licencié remboursera également PICHA STOCK pour les coûts de réalisation de cet audit.
        • 9.1.3 Lorsque PICHA STOCK croit raisonnablement que le Contenu sous licence est utilisé par plus que le nombre autorisé d'Utilisateurs autorisés en vertu du présent Contrat de licence, ou que le Contenu sous licence est utilisé en dehors de la portée de la licence accordée en vertu du présent Contrat de licence, le Licencié doit , à la demande de PICHA STOCK, fournir un certificat de conformité signé par un agent du titulaire de licence, sous une forme à approuver par PICHA STOCK.
      • 9.2 Stockage électronique. Pour tout Contenu sous licence qui est livré au Licencié sous forme électronique, le Licencié doit conserver l'avis de droit d'auteur, le nom de PICHA STOCK, le numéro d'identification du Contenu sous licence et toute autre information pouvant être incorporée dans le fichier électronique contenant le Contenu sous licence d'origine. Le Licencié doit déployer des efforts commercialement raisonnables pour protéger le Contenu sous Licence afin de garantir qu'il ne puisse pas être consulté, copié ou distribué par des tiers non autorisés.
      • 9.3 Retrait. Sur notification de PICHA STOCK, ou lorsque le Licencié acquiert la connaissance que tout Contenu sous licence peut faire l'objet d'une réclamation de violation d'un droit d'un tiers dont PICHA STOCK peut être responsable, PICHA STOCK peut exiger du Licencié qu'il le fasse immédiatement et à ses propres frais
        • (i) cesser d'utiliser le Contenu sous licence;
        • (ii) supprimer ou supprimer le Contenu sous licence de ses locaux, systèmes informatiques et stockage (électronique ou physique); et
        • (iii) s'assurer que ses clients font de même. PICHA STOCK fournira au Licencié un Contenu sous Licence comparable (dont la comparabilité sera déterminée par PICHA STOCK dans son jugement commercial raisonnable) gratuitement, mais sous réserve des autres termes et conditions du présent Contrat de licence.
      • 9.4 Loi applicable. Le présent accord est régi et interprété en vertu des lois de l'État de Washington, États-Unis d'Amérique, sans égard aux principes de conflit de lois. En cas de litige découlant de ou lié au présent contrat de licence, le forum exclusif pour un tel litige sera l'État ou les tribunaux fédéraux de l'État de Washington, et les parties consentent par la présente à la juridiction et à toute décision finale, sans appel. jugement de ces tribunaux étatiques ou fédéraux. Le Titulaire de licence accepte de renoncer aux limitations, dispositions ou protections de toutes les lois du lieu de résidence du Titulaire de licence, ainsi que de tout traité international existant ou à venir, y compris la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, car ils peuvent concerner ce contrat de licence.
      • 9.5 Divisibilité. Si une disposition ou une clause du présent contrat de licence est jugée non exécutoire par un État ou un tribunal fédéral de Washington, cette disposition ou clause sera dissociée du présent contrat de licence, et toutes les autres dispositions et clauses du présent contrat de licence seront exécutoires. .
      • 9.6 Renonciation. Aucune action de l'une ou l'autre des parties, autre qu'une renonciation écrite expresse, ne peut être interprétée comme une renonciation à toute disposition du présent contrat de licence. Un retard de la part de l'une ou l'autre partie dans l'exercice de ses droits ou recours ne constituera pas une renonciation à ces droits ou recours, et un exercice unique ou partiel par l'une ou l'autre partie de ces droits ou recours n'empêchera pas un autre exercice ou un exercice ultérieur de ce droit ou recours. Une renonciation à un droit ou à un recours à une seule occasion ne sera pas interprétée comme une interdiction ou une renonciation à des droits ou recours à une autre occasion.
      • 9.7 Parties liées. Le présent Contrat de licence lie le Titulaire de licence, son (ses) agent (s), PICHA STOCK et les héritiers, exécuteurs, administrateurs, successeurs et ayants droit respectifs de chaque partie.
      • 9.8 Interprétation de l'accord. En cas d'ambiguïté ou de question d'intention ou d'interprétation, le présent Contrat de licence doit être interprété comme rédigé conjointement par les parties aux présentes, et aucune présomption ni charge de preuve ne peut naître favorisant ou défavorisant une partie en vertu de la paternité de toute disposition du ce contrat de licence.
      • 9.9 Intégralité de l'accord. Cet accord de licence constitue l'intégralité de l'accord entre les parties, et il ne peut être amendé ou modifié que par écrit et sur consentement mutuel des parties. En cas d'incohérence entre les termes contenus dans le présent document et les termes contenus dans tout bon de commande ou autre communication envoyé par le Licencié, les termes du présent Contrat de licence prévaudront.
English EN Français FR Portugais PT Espagnol ES